About

French

Sur ce blog, nous voulons vous partager les sensations qui nous ressentirons lors de nos voyage l’étranger. Nous, Sophie [maman], Azalée, Frédérick, Wilbert et Christian, sommes une famille des canado–italiens qui vivons dans le nord de l’Italie. Découvrir la planète , ses paysages, les gens et leurs merveilleuses cultures et vous les décrire en essayant le plus possible de vous traduire nos ressentis à travers nos 6 sens [odorat, ouïe, toucher, vue, goût et notre sixième les émotions de notre coeur] pour que vous puissiez vous aussi vivre avec nous cette formidable aventure!

Que l’aventure commance!

Italian

Su questo blog, vi vogliamo donare le sensazioni che sentiremo durante il nostro viaggio al estero. Noi: Sophie [mamma], Azalée ,Frédérick ,Wilbert e Christian, siamo una famiglia italo–canadese e veniamo dal nord d’Italia. Scopriremo il pianeta , i suoi paesaggi, le sue persone e le sue meravigliose culture. Ve le descriveremo nel modo più possible per tradurveli attraverso i nostri 6 sensi [l’odore, l’udito, il tatto, la vista, il gusto e le emozioni] per farvi vivere anche a voi le nostre formidabile avventura!

Che l’avventura incominci!

English

On this blog, we want to give you the feelings we will have on our journey abroad. We: Sophie [mom], Azalée, Frédérick, Wilbert and Christian are an Italian-Canadian family and we come from northern Italy. We want to discover the planet, its landscapes, its people and its wonderful cultures. We will describe them in the most creative way possible to be able to translate  our 6 senses [the smell, the hearing, the touch, the sight, the taste and the emotions]; To make you live our amazing adventure too!

Let the adventure begin!

 

Advertisements