En attendant notre chambre à Osaka… 


Et bien oui! 

Après 2 heures à l’aéroport de Turin, 1 heure et demie de vol Turin-Paris, 6 heures d’attente à l’aéroport Charles de Gaulle, 2 heures et demie d’attente dans l’avion ( ils devaient récupérer dans la soute les valises des 10 voyageurs qui ne s’étaient pas présentés) , 11 heures de vol assis tout droit comme des sardines en boîte, une heure de file à la douane et une heure de trajet vers notre hotel à Osaka; découvrir que l’on doit attendre 3 heures de plus sa chambre est une belle cerise sur ce sundae de voyage d’aller! Courbatus et ayant encore la forme de notre siège d’avion dans le corps, nous errons en riant autour et en dedans de notre hôtel en marchant d’un pas stylé d’un Frankenstein revenant à la vie… Nous en profitons pour découvrir les rues des alentours, manger notre premier repas japonais et bien sûr explorer les fameuses toilettes japonaises!!!

Ebbene sì!

Dopo 2 ore all’aeroporto di Torino, un’ora e mezza di volo Torino-Parigi,  6 ore di attesa all’aeroporto Charles de Gaulle, 2 ore e mezza seduti nel aereo (mancavano all’appello 10 passeggeri e dovevano trovare e togliere i loro bagagli dalla stiva), 11 ore di volo seduti dritti come dei baccalà essiccati, un’ora d’attesa alla dogana e di un’ora di tragitto verso l’albergo di Osaka; ebbene sì, scoprire che avevamo ancora 3 ore da aspettare per entrare nella camera ci sembrava proprio la cigliegina di questo viaggio della speranza verso l’oriente!

Indolenziti, avendo ancora la forma del nostro sedile del aero nel corpo, ridiamo errando intorno e dentro il nostro albergo con un passo felino degno di un Frankenstein tornato in vita. Ne approfittiamo per esplorare i dintorni, mangiare il nostro primo pasto giapponese e ovviamente scoprire i famosi water giapponesi!


And yes!

After 2 hours in the Turin’s airport, one hour and a half of Turin-Paris flight, 6 hours in the Charles de Gaulle’airport, 2 hours and half in the plane (10 persons weren’t there and it was necessary to recuperate their luggages inside the airplane), 11 hours in the Paris-Osaka’s flight, sitting straight up like salted dried up fish, 1 hour to pass the security check and another hour to arrive at the Osaka’s hotel, to then come to realize that we had to wait other 3 hours for our rooms, it truly made the cherry on top of the cake!

Stiff, still feeling like we were sitting on the plane, we laughed and went  inside the Osaka’s hotel with our elegant Frankestein’s look. We took the chance to discover the world around us, eat our first japanese’s meal and obviously meet the famous Japanese toilets! 


Dessert à base de poudre de “macha”, thé vert: un goût de thé un peu amer.

Dolci a base di ” matcha” (tè verde). Hanno un gusto di té leggermente amaro. 

Dessert with “matcha”(green tea). It had bitter tea taste.


On a tout essayé les boutons, sauf les petits gris en bas….!!! 

Abbiamo provato tutti i pulsanti tranne quelli grigi scritti solo in giapponese sotto…!!!

We tried every button, except for the small bottom grey ones…!!!

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s